-
1 Башня
tour f* * *ж.1) tour fдозо́рная ба́шня — tour de guet
2) воен., мор. tourelle fвраща́ющаяся ба́шня — tourelle pivotante
оруди́йная ба́шня — tourelle (blindée)
••водонапо́рная ба́шня — château m d'eau
си́лосная ба́шня с.-х. — silo m
* * *nGOST. Tour (fut, mat) (Вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая необходимую высоту расположения опоры стрелы) -
2 башня
-
3 сторожевая башня
adjgener. tour de guet, guette -
4 сторожевая вышка
-
5 пожарная каланча
-
6 вышка
ж.наблюда́тельная вы́шка — mirador m
сторожева́я вы́шка — tour f de guet
бурова́я вы́шка — chevalement m pour sondage
нефтяна́я вы́шка — derrick [dɛ(e)-] m
суде́йская вы́шка спорт. — chaise f d'arbitre
парашю́тная вы́шка — tour pour les sauts en parachute
* * *n1) gener. beffroi, belvédère, pigeonnier, tour2) sports. estrade3) eng. tour (напр., буровая)4) prison. mirador -
7 дозорный
воен.1) прил.дозо́рное су́дно — (bateau) patrouilleur m
дозо́рная вы́шка — tour f de guet
2) сущ. м. patrouilleur m* * *adj1) gener. patrouilleur2) obs. guette3) eng. éclaireur -
8 сторожевой
сторожево́й пёс — chien m de garde
сторожева́я бу́дка — guérite f
сторожева́я вы́шка — tour f de guet
сторожево́й пост — poste m de guetteur(s)
сторожево́е охране́ние — avant-postes m pl
сторожево́й кора́бль — escorteur m, patrouilleur m
-
9 сторожевой
прил.сторожево́й пёс — perro mastín, mastín m
сторожева́я бу́дка — garita f, caseta f
сторожева́я вы́шка — atalaya f
сторожево́й пост — puesto de vigilancia
сторожево́е охране́ние воен. — seguridad en reposo
сторожево́й кора́бль воен. — buque patrulla (patrullero), guardacostas m
* * *сторожево́й пёс — chien m de garde
сторожева́я бу́дка — guérite f
сторожева́я вы́шка — tour f de guet
сторожево́й пост — poste m de guetteur(s)
сторожево́е охране́ние — avant-postes m pl
сторожево́й кора́бль — escorteur m, patrouilleur m
См. также в других словарях:
Tour du Guet — La tour du Guet avec, au loin, sur la gauche, le phare de Calais Présentation Période ou style Tour médiévale Type … Wikipédia en Français
Tour de guet — Tour (fortification) Pour les articles homonymes, voir Tour. Type de tour de la fin de l empire romain, ouverte à la gorge, mais interrompant les chemins de rond … Wikipédia en Français
Tour de guet (lutte contre l'incendie) — Dans le cadre de la lutte contre l incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce … Wikipédia en Français
La Tour du Guet — Tour du Guet La Tour du Guet est l un des monuments de Calais. D une hauteur de 39 mètres, elle jouxte La Place d Armes. Sommaire 1 Origine 2 Moyen Âge 3 XXe siècle 4 … Wikipédia en Français
guet — [ gɛ ] n. m. • XIIIe; de guetter 1 ♦ Action de guetter. Faire le guet. Complice faisant le guet pendant que les voleurs opèrent. ⇒fam. pet. Être au guet (cf. À l affût, aux aguets). 2 ♦ Vieilli Surveillance exercée de nuit par la troupe ou la… … Encyclopédie Universelle
Tour César (Provins) — Tour César La tour César à Provins Type Donjon Début construction XIIe siècle Propriétaire actuel … Wikipédia en Français
Tour de Gourze — Vue de la Tour. Présentation Type Tour de guet médiévale Géographie Pays … Wikipédia en Français
Tour de gourze — La Tour de Gourze La Tour de Gourze est le vestige d une tour de guêt médiévale située au nord de Riex dans le canton de Vaud. De forme cubique, elle fait environ 9 mètres de haut et domine le bassin lémanique. Sommaire … Wikipédia en Français
Tour Philippe le Bon — du Palais des ducs de Bourgogne. Période ou style [Moyen Age] et Renaissance Type Tour Architecte … Wikipédia en Français
Tour Carbonnière — La tour Carbonnière vue du sud Présentation Date de construction XIIIe siècle Protection … Wikipédia en Français
Tour de Saint-Simon — Vue de la tour de Saint Simon Type Ouvrage de défense Début construction XIe siècle Fin construction … Wikipédia en Français
